Культура примитивная

Культура примитивная (англ. primitive culture). Обозначение первобытных культур, до революции применявшееся и в России, а ныне только на Западе. В России от него отказались по политическим причинам: пропагандируя интернационализм и равноправие народов плюс особое внимание к колониальным народам (аборигенам, туземцам), советские идеологи не могли допустить по отношению к ним употребления термина с унизительным звучанием. Его заменили термином «первобытный» и даже в переводах с западных языков заменяли «примитивная» на «первобытная», хотя западные авторы нередко не отказывались от оценочного оттенка.

Культуры первобытных народов несомненно значительно беднее культур цивилизованных народов и в этом смысле примитивны, но ныне и многие западные авторы предпочли бы другой термин, потому что первобытные культуры по-своему очень сложны (скажем, их мифология и родственные отношения). Особенно усилил критику понятия «примитивные культуры» уклон западных антропологов в сторону релятивизма, с уравнением первобытных и современных образов жизни и путей познания мира. Ренфру и Бан в томе 1991 г. употребляют термин «примитивные» в приложении к культурам только один раз и в кавычках. Между тем, такое уравнение есть крайность, дикарь несомненно примитивнее цивилизованного человека, а «политкорректность» полезна в быту, но не в науке.