https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai Wed, 11 Sep 2024 09:50:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911&cpage=1#comment-28312 Mon, 16 Jan 2023 20:21:30 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911#comment-28312 А зачем переводить быстро? Калька это образование слова по модели иностранного языка. Например, Impression — впечатление. Сайт вместо памятника это варваризм.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911&cpage=1#comment-28297 Sun, 15 Jan 2023 20:22:28 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911#comment-28297 калька с английского
при быстром переводе не такая и редкость

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911&cpage=1#comment-28289 Sun, 15 Jan 2023 16:18:34 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911#comment-28289 Почему в ваших статьях археологические памятники упорно называются археологическими сайтами?

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911&cpage=1#comment-28178 Wed, 11 Jan 2023 17:54:33 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911#comment-28178 Да, конечно, спасибо за замечание, сейчас поправлю.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911&cpage=1#comment-28177 Wed, 11 Jan 2023 17:51:09 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911#comment-28177 Андрею Степанову. Читайте внимательно, Андрей, статью Надежды Маркиной. Особенно вдумчиво постарайтесь постигнуть вот эту мысль: «Анализ гендерного соотношения (по сравнению аутосом и Х-хромосомы) привел исследователей к выводу, что как восточнобалтийский, так и британско-ирландский генетические потоки в Скандинавию были преимущественно женскими». Из этой фразы понятно, что во-первых, у ученых есть возможность узнать половую принадлежность мигрантов, даже если они исследуют только мужские могилы. Ведь мужчины также являются носителями Х-хромосомы. Если последние меняются активней, чем аутосомный портрет в целом, значит приток новых генов идет в основном за счет женщин. Несложная идея, не правда ли?
Второе, и более значимое. Фраза означает, что по мужским линиям скандинавы в эпоху викингов всё также оставались потомками скандинавов, только привезшими себе из-за моря множество чужих женщин. Потому вам следует пересмотреть некоторые свои высказывания. Типа, «викинги -не скандинавы, а не пойми кто». Или про то, что «в эпоху викингов славяне заняли Центральную Швецию». Как видите, не славяне, а люди с восточной Балтики (хотя среди них могли быть и славяне). Но это были не мужчины, а женщины, видимо, молодые и красивые. Не заняли, а были привезены в качестве жен и рабынь-наложниц. Как видите, практика для победителей забирать чужих женщин существовала во все времена и на всех континентах.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911&cpage=1#comment-28176 Wed, 11 Jan 2023 17:29:51 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=35911#comment-28176 Огромное спасибо за статью, Надежда! Вы как всегда на высоте, тонко улавливаете смысл сложных научных оборотов. Единственное, что хотелось бы исправить — явная ошибка вот в этой фразе: «среди образцов викингов – люди с военного корабля  Кронан, затонувшего в 1676 году близ того же острова Эланд». КРОНАН — это, конечно же, не эпоха викингов, а гораздо более поздние времена. С глубоким уважением.

]]>