https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai Wed, 11 Sep 2024 09:50:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-26095 Fri, 07 Jan 2022 21:42:09 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-26095 А недавнее исследование почти всё прояснило Забавно было перечитать вопросы, поставленные в этом исследовании.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15710 Fri, 25 Oct 2019 20:02:38 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15710 На драккарах вряд ли было место женщинам. Поэтому те кто оставался владеть и осваивать завоеванной землей — брали местных женщин.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15657 Mon, 21 Oct 2019 17:40:30 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15657   Старожилы некоторых шотландских островов, говорящие на гэльском, не разговаривают на английском.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15654 Mon, 21 Oct 2019 16:55:19 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15654 Исландию открыли в VIII в. ирландские монахи. Век спустя здесь остались на зимовку норвежские викинги, и именно они назвали эту землю Исландией (is — лёд, land — земля.) В IX в. остров уже освоили переселенцы из Норвегии, Швеции и Англии. 
Единственное замечание тут только то, что викинги говорят на своём собственном языке, очень отдалённо напоминающем афар. 
 
Есть два весьма различных языка — ирландский {англ. Irish} и шотландский {англ. Scottish и/или Gaelic}. Оба языка называются «гойдельскими», вместе с мэнским. Остальные три языка, включая и родной для Древней Руси Kernowyon, именуются «бриттскими». Правда, иногда пишут «Irish Gaelic» (в Ирландии якобы много гэлов), однако один пользователь Youtube из Ирландии утверждает, что там это считается ошибочным. Гэлы говорят по-шотландски и являются самыми шотландцами. С некоторых пор стали ошибочно считать, что родным наречием шотландцев является германский скотс, и соответственно причислять шотландцев к германцам. Мак Колган был именно шотландцем, а не германцем. Настоящее имя советского академика Марра [корн. Murray] — Nicol Mac Muireadhaigh. Галлы — это в основном варяги-корнцы, гэлы, ирландцы, бретонцы. 

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15639 Fri, 18 Oct 2019 14:52:54 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15639 Хорошо, спасибо.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15632 Fri, 18 Oct 2019 09:34:23 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15632 Приветствую! Все ж галлы, это Галлия, территория современной Франции, а тут гэлы. Галлы нас совсем уведут в сторону. Правильнее все ж исландские гэлы(с одной л!) или гэльские исландцы.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15631 Fri, 18 Oct 2019 09:20:26 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15631 Правильно ли будет, если я заменю «исландских кельтов» на «исландских галлов»?

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15630 Fri, 18 Oct 2019 09:16:02 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15630 Уважаемый Аксель, спасибо Вам за ценное замечание. Я поправлю. Надежда

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15622 Thu, 17 Oct 2019 20:37:25 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15622 Уважаемый Дмитрий! Ну так тоже нельзя говорить. Изучение изолированных анклавов всегда представляет большой интерес, как с лингвистической, так и с культурной, и с генетической позиций. Это помогает лучше понять этно- и культурогенёз, не только этого народа, но и других тоже. Не зря лингвистическая братия ставит знак равенства между исландским и древненорвежским языками. Изоляция исландцев способствовала консервации языка. В Исландии сохранялись очень долгое время пережитки древнескандинавских культурно-религиозных черт, это вообще целая отрасль культурологии. А что там ирландцы? А вот тоже любопытно. Авторы пишут, «Studies of mitochondrial DNA (mtDNA) and Y-chromosomes from contemporary Icelanders indicate that 62% of their matrilineal ancestry stems from Scotland and Ireland and 75% of their patrilineal ancestry is Scandinavian». Выходит, что скандинавы  не тащили жён издалека, а предпочитали брать где поближе? Получается так. А откуда ирландизмы в языке Снорри Стурлсона, самого крупного исландского автора 13 века? Объяснение кроется тут же.

]]> https://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753&cpage=1#comment-15621 Thu, 17 Oct 2019 20:04:32 +0000 http://xn--c1acc6aafa1c.xn--p1ai/?page_id=31753#comment-15621 Уважаемая Наталья!! В данном случае было б точнее оставлять перевод «как есть» Гэльские или употребить более широкое Гойдельские. В англоязычной литературе термины Gaelic и Goidelic  взаимозаменяемы, когда речь идет о носителях гойдельских языков (ирландского, шотландского гэльского, мэнского), тогда как в нашей литературе термин гэльский практически всегда употребляется конкретно к шотландцам.  Авторы статьи и говорят о возможной миграции коренного населения из Шотландии и Ирландии — Viking-mediated migration of Gaels from the northwest of the British Isles and Ireland. Употребление в таком контексте  «кельты» создаёт все же несколько размытую картину, кельты — не только ирландцы и шотландцы.

]]>